The non - Euclidena geometries were in effect subordinated to Euclidean geometry.非 欧几里德几何实际上是从属于欧几里德几何的.Minor principles should be subordinated to major ones.小道理要服从大道理.Sika deer ( cervus nippon ), subordinated toartiodac...
Their potential longevity was 4 - 8 years.他们的生命力是4-8年.Right Ventricle – to – Pulmonary Artery Conduit Longevity: Is it Related to Allograft Size?右心室至肺动脉导管的寿命: 是否与移植物的大小有关?Recent studies make a direct connection between l...
They've got to watch every penny to make ends meet.他们得精打细算才能维持下去.She scarcely earns enough money to make ends meet.她几乎挣不到足够的钱以维持开支.Last month he couldn't make ends meet.上个月他钱花涨了....
由水路去只有一英里, 沿岸绕行要四英里.It was a mile by water, four miles round the shore.路标将来往车辆引向绕行的路.Signs directed traffic to a detour.道路施工,车辆绕行.Detour. Road under repair....
" Dant è s,'said the shipowner, turning towards the young man, " come this way! "“ 唐太斯! ”船主转过身去喊青年, “ 到这儿来! ”" And you say that Dant è s has gone to the Catalans? "“ 你说唐太斯已到迦太罗尼亚人那儿去了吗 ”?The jailer came in the eveni...
...a medieval theocracy run by Buddhist monks.中世纪僧侣掌权的神权政体Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.托马斯·阿奎那站在神学家和神权政治代言人的立场上,讨论了若干重要的社会经济问题。Sh...
同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.如果可以做成与原物相同大小的，我就可以做成缩微的。If it can be done full-size, I can do it in miniature.要是没用过他们新的微系统，这辈子就算白活了。You haven'...
I think they're just bumming around at the moment, not doing a lot.我想他们目前只是在四处闲逛，没做多少事。He was probably bumming his way home.“他多半是不花钱搭车回家.I’ve been bumming around for the last year without a job.我已经闲荡了一年,一直没有活干。He ha...
Objective To evaluate the long - term efficacy of levamisole to recurrent oral ulcer ( ROU ).目的探讨左旋咪唑治疗复发性口疮 ( ROU ) 的远期疗效.During the hospitalization, recurrent sepsis and candidiasis occurred.在住院中发生多次败血症及念珠球菌感染.A dentis...