She spoke in a low voice, always without inflection.她低声说话, 总是声调平平无抑扬变化."Seb?" he said, with a rising inflection.“是塞伯吗？”他扬声问道。The man's voice was devoid of inflection...那人的声音缺少抑扬变化。'Seb?' he said, with a ri...
She gave a splendid rendition of the song.这首歌她唱得动听极了.This film will give prints better contrast and more accurate color rendition.这底片将使照片具有更好的明暗对比和更逼真的色彩....a dramatic rendition of selections from Dickens' A Christm...
Tell me where you've been out so late, or I'll knock your block off.告诉我你到哪儿去了,这么晚才回来, 不说我就揍死你.Jim will knock your block off if he catches you riding his bike.吉姆若抓到你骑他的自行车,一定会揍你.Get away from me, or I'll kn...
Given such incentives, can our elite become anything but self - centred careerists?这样的观念下产生的精英, 能不势利 吗 ?Elite and experienced knights protected by plate armour, barding and armed with lances and swords.葡萄牙骑士全身装备板甲, 手持骑枪和...
铑被镀的项链与被纠缠的清楚水晶铺圈; 在蛇链子.Rhodium - plated necklace with entwined clear crystal pav é loops; on snake chain.纠缠度是对被纠缠的子系统之间的关联程度的量度.The concurrence of the measurement of entanglement is calculated.罗珀先生问同样的这些被他纠缠的人.Mr. Roper...
The best part of his expedition had been the rediscovery of his natural passion for making things.他这次探险的最大收获就是重新发现了自己对动手制作物品与生俱来的热忱。They are the rediscovery of teachers, green model of educational development and continu...