The book's tone is refreshing, although its occasional passages of lazy journalese can be jarring.这本书的语调清新.尽管其中几段对懒惰新闻媒介的描写有点刺耳.Two of them had been jarring with each other.他们中的两个人一直在争吵不休.In the context of this chap...
Two of them had been jarring with each other.他们中的两个人一直在争吵不休.In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.在这一章的语境中，多尔的评论显得很尖刻。Amid these jarring events Collin felt one thing to be indispensab...
Originally called Lili, she eventually shortened her name to Lee.她原先叫Lili（莉莉），最后她把名字略作Lee（李）。The skirts were shortened an inch or two.这些裙子被改短了一两英寸。She shortened the skirt by an inch.她把裙子缩短了一英寸....
The outpatient program has a staff of six people.门诊部有6名工作人员。She received psychiatric care as an outpatient.她作为门诊病人接受了精神科护理。He cut his hand and was treated as an outpatient at a local hospital.他割伤了手,在当地一家医院的门诊部治疗....
No tuition was charged by the school, which solicited contributions from the society's members.学校不收学费，所需资金向协会会员募集。He solicited aid from the minister.他向部长恳求协助.He solicited aid from his close friends.他请求挚友相助....