The book's tone is refreshing, although its occasional passages of lazy journalese can be jarring.这本书的语调清新.尽管其中几段对懒惰新闻媒介的描写有点刺耳.Two of them had been jarring with each other.他们中的两个人一直在争吵不休.In the context of this chap...
Two of them had been jarring with each other.他们中的两个人一直在争吵不休.In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.在这一章的语境中，多尔的评论显得很尖刻。Amid these jarring events Collin felt one thing to be indispensab...
The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title.这名重量级拳击冠军将尝试挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。Holyfield has bulked up to 210 pounds using weights.霍利菲尔德体重增到了210磅。Maybe Holyfield's ears were as tasteful as ...
He also wanted to see Bangladesh in the raw.他也想看看原生态的孟加拉国是什么样子。Bangladesh won the toss and decided to bat first.孟加拉国队掷硬币赢了，决定先击球。Bangladesh now has a population of about 110 million.孟加拉国现有大约1.1亿人口。...
House Covered Area includes the Saleable Area and area of carport.洋房有盖面积包括实用面积及车房面积.Each house comes with a private garden , flat roof and a carport.美观与实用,皆是追求理想家居的标准....
别低估了慷慨的力量。Generosity is its own form of power.重要的是工钱，不要过于慷慨，但也没办法。It's the wages that count. Not over-generous, but there you are.他的慷慨相助对我们的士气是种极大的激励。His generous offer was a tremendous tonic for our morale....
花的孕育通常与抑制枝梢的生长有关.Flower initiation is often associated with a reduction in shoot extension.该情况不应与枝梢延伸测定混为一谈.This should not be confused with measurements of shoot elongation.主要研究了柑桔不同高接换种方法和管理方式对枝梢萌发生长的影响.The effects of ...
Originality was never his forte.他从来不擅长独立创作。His forte is after - dinner speeches.他的特长是饭后演说.His forte is after-dinner speeches.他的特长是饭后演说。Games are his forte; he plays cricked and football excellently.体育运动是他的所长, 他打板球和踢足球都很好...
From Masculine Individuality to Feminine Environmentalism: An Ecofeminist Interpretation of Willa Cather's O Pioneers!从男性个人主义到女性环境主义的嬗变--威拉·凯瑟小说《啊,拓荒者! 》的生态女性主义解读.At the theoretical level, there is an intrinsic conf...