在乘式8X2中, 乘数是8.In 8 X 2 , the multiplier is 8.在用来阐述经济动态学的模型中,加速数一直同乘数卓有成效地结合在一起.The accelerator has been fruitfully combined to explicate economic dynamics.你会六的乘数表 吗 ?Do you know your six times table?...
我突然感到莫名的惆怅。I suddenly felt unutterably depressed.她勉强露出颇带惆怅的一丝笑容.She managed a rueful little smile.四小姐这无名的惆怅也是最近三四天内才有的.An indefinable sadness had come over Huei - fang these last few days....
They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.他们因吸入大量烟尘被送往医院。Accidental inhalation of the powder can be harmful.意外的粉尘吸入可能有害。Septicemic listeriosis probably develops from ingestion or possibly inhalation of ...
This is a straightforward case, as these things go.同其他同类情况相比，这件事还算简单。It was not as straightforward as we were led to believe.这事并非如我们所误以为的那样简单。The question seemed straightforward enough.这个问题看起来够简单的。...
他一直是她曲折坎坷的生活中的主心骨。He had been a rock in the shifting sands of her existence.该影片最精彩之处就是剧情的曲折离奇。The surprise twists in the storyline are the film's greatest strength.几架马车仍然在破落的矿村中曲折行进。A few horse-drawn carts still tru...
...the kind of academic exegesis at which Isaacs excels.艾萨克斯擅长的那种学术诠释She excels in stage projection.她擅长舞台上的表情达意.She excels as a long - distance runner .她是个出色的 长跑 运动员.He excels in multiple - choice questions .他擅长做 选择题.Her...
Jack was a folk hero in the Greenwich Village bars...在格林尼治村的酒吧里杰克是人们心目中的英雄。Some of the cottages were still lived in by old folk; others had been turned into barns and storehouses.有些村舍里仍住着老人；有些已经改作粮仓和仓库。It was a pulsating...
很多领导人都变得贪恋权力和金钱。Many of the leaders have become hooked on power and money.久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.凡此种种都和权力与贪欲有关。A lot of this has to do with power and gr...
得请丹斯先生喝点淡啤酒. ”Mr Dance must have some ale.'哦, 一小杯啤酒某种淡啤酒就行.Oh, a small beer some kind of lager will do.为了要减肥, 现在佛瑞德改喝淡啤酒.In his effort to lose weight, Fred now drinks light beer....