Already Sonja Henie imitators were springing up, wherever figure skating was appreciated.只要哪儿有花样滑冰,哪儿就能看到宋佳·海涅模仿者如雨后春笋般涌现.Sonja's husband is fighting at the front.索尼娅的丈夫正在前线打仗。Sonja Bate has collected a lot of shoes...
The city is a hotbed of crime.这个城市是犯罪的温床.These are the seedlings that are hardening off in a hotbed.这些是放在温床中经受耐寒锻炼的幼苗.The city was known as a hotbed of intrigue.这个城市被认为是个滋生阴谋诡计的温床....
I hate it when people accuse us of that.我讨厌别人就那件事指责我们。"A deal!" she said contemptuously, "I hate all deals."“交易！”她鄙夷地说，“我厌恶一切交易。”Much as I hate to go, it's now or never.虽然我很讨厌去，但也就此一回了。...
他在酒店的登记簿上签了名。He signed the register at the hotel.“ 是的, "赫斯渥不安地说, 脑子里想着登记簿上自己的笔迹." Yes,'said Hurstwood uneasily, thinking of his handwriting on the register.在旅馆的登记簿上,我应如何写自己的身份 呢 ?How shall I set myself down in the h...
We met many pilgrims on their way to Mecca我们遇到许多去麦加朝圣的人。Pope Boniface ordered pilgrims on the way to St. Peter's Basilica.罗马教皇博尼费斯命令去史密斯?彼得教堂朝圣的人.It is frequently visited by Shiite pilgrims, drawn to the Imam Hussei...
The thief was clasping a knife in his left hand.盗贼左手握着一把刀.He had slumped to his knees , almost paralysed , clasping the stricken elbow with his other hand.他瘫了下来, 一只手捧着那条挨了一棍的手肘, 几乎要跪倒在地.This exordium, and Miss Pross'...
Shona showed me round the exhibits.肖纳带我参观了展品。She came in for a coffee, and told me about her friend Shona.她进来喝了杯咖啡，并向我谈起了她的朋友肖纳。Language: English is the official language, But Shona and Ndebele are widely spoken.语言: 英语为官...