在特殊的酸催化中, 不离解的酸不起作用.In specific acid catalysis, the undissociated acids do not contribute.所有的原子和分子系统都受光致电离和光致离解的影响.All the atomic and molecular systems are subject to photoionization and photodissociation.后者是由二氧杂环戊烷中活化较弱...
As the car rental industry polarizes, business will go to the bigger companies.随着汽车租赁业的两极分化，生意将流向较大的公司。As the car rental industry polarizes, business will go to the bigger companies...随着汽车租赁业的两极分化，生意将流向较大的公司。The grand bu...
They christened their second child Maria.他们把第二个孩子命名为玛丽亚。We had a tiny little room which was christened Hades.我们有一个非常小的房间，取名哈得斯。She was born in March and christened in June...她3月出生，6月受洗。The child was christened Mary.这孩子受洗...
谁愿意从一家要倒闭的公司买计算机呢？Who wants to buy a computer from a failing company?但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。But as other shops fold, the march of the superstores continues.倒闭和失业的消息又在一次次地反复宣布着。Closures and job losses are again b...
缺省方式下,连接建立后处于停止模式.By default a connection is created in stopped mode.这些属性的缺省值在下表中给出.The default values for those attributes are given in the table below.缺省的Zope启动的时候显示调试信息.By default Zope starts with debug information tu...