Use to display listings in an area displayed in groups.用于显示位于组中所显示的区域中的列表.Check a listings magazine for what's on this weekend.查一下娱乐指南杂志,看这个周末有什么节目.Disclaimer : We do our best to insure accuracy on our listings.Disc...
For details of the nearest performance look in the local listings magazines.欲知离自己最近的演出的详情，请查询当地文娱预告杂志。Check a listings magazine for what's on this weekend.查一下娱乐指南杂志,看这个周末有什么节目.Use to display listings in an area disp...
这颗行星可能正环绕着一颗小恒星运行。The planet is probably in orbit around a small star.新发现的行星大约是地球的10倍那么大。The new planet is about ten times the size of the earth.一颗不为人知的行星被命名为“祝融”。The name Vulcan was given to the undiscovered planet....
沙皇曾是活着的圣像，具有深远的历史和宗教意义。A tsar was a living icon, invested with deep historical and religious significance.蜡烛在圣像前, 在十字架上的基督像前,闪着红光.Candles flickered redly before the saints, the Christ on his cross.这张圣像大约绘制于500年前.This fig...
His punishing work schedule had made him resort to drugs.异常紧张的工作安排使他开始吸毒。Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule.凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。His punishing schedule seemed to d...
They have the usual quota of human weaknesses, no doubt.毫无疑问，他们身上也有人所共有的弱点。There was no doubt in his mind that the man was serious.在他看来，这个人无疑是认真的。I have no doubt that we are polluting the environment beyond redemption.我丝...
没人觉察出他所承担的痛苦。No one suspected the anguish he carried on his shoulders.我能觉察到有什么事很不对头。I could see that something was terribly wrong.普罗斯特已经觉察到可能会发生什么事。Prost had sensed what might happen....
那头毛驴可能是进食困难 吗 ?那样的话就会更合情理一些.Could the burro have a grazing problem? That would making more relatable.请恕我直言, 我认为这个建议不太合情理.Saving your presence , I don't think the suggestion is very sensible.我们也是个大国, 我们对安全方面的忧虑也非很大, ...
It is worth remembering that previous wills are nullified automatically upon marriage.要记住的是，一旦结婚，原遗嘱自动失效。You can buy ready-printed forms for wills at stationery shops.你可以在文具店买到已印好的遗嘱单。Mr Wills unfolds his story with evid...
鳝握得太紧就会逃.Holding an eel too fast is the way to let it escape.到处是黑人,倾身匍匐在地,海鳝,小龙虾,尖头蟹,在他们身上爬上爬下,爬东爬西.Negroes are prostrate everywhere and morays and crawfish and spider crabs arearound and over their bodies.雀鳝科雀鳝属的大型鱼类的统称...