...the broiling midday sun.正午灼热的太阳We were broiling in the sun.我们在烈日之下挨烤.I’m broiling in this hot sun.在太阳底下, 我感到热极了。In broiling or grilling, the food is cooked directly over a very hot flame.在烧烤时，食物都放在火焰上方直接烤。It's br...
Noticed the bee's momentary orienting pause before heading back to the hive.注意到蜜蜂在返回蜂房前为确定方向而短暂停留.This inclination suggests how deeply rooted the orienting response is.这种倾向显示了人类的导向反应是多麽根深柢固....orienting students to ...
拉密 - 麦克斯韦平衡方程在光测弹性力学中具有重要的作用.Lame - Maxwell equations of equilibrium have important applications in photoelasticity.麦克斯韦的电磁研究分为四个阶段.Maxwell's electromagnetic investigations were carried out in four stages.原子中的电子并非如此...
到1980年，迈阿密海滩已经完全风蚀了。By 1980, Miami beach had all but totally eroded.有机橡胶经过风蚀后,逐呈现出树脂状的外表.Organic rubbers develop a resinous surface crust through weathering.粘着不牢的表面对片状侵蚀和风蚀更加敏感.Weakly coherent surfaces are more susceptib...
The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。The media, meanwhile, has blown hot and cold on the affa...
那个人有一头乱蓬蓬的黑发。The man had a huge head of remarkably black, unruly hair.乱蓬蓬的头发和时兴的胡茬都很新潮。Tousled hair and designer stubble are chic.他的一头金发被风吹得乱蓬蓬的。His blond hair was windblown....