他就这运气，误了最后一班船也毫不出奇。It would be just his luck to miss the last boat.如果一班火车被取消，其连锁反应将是巨大的。The domino effect if one train is cancelled is enormous.戈德林订了他能订到的最早一班船的铺位。Goldring booked a berth on the first boat he could....
舒伯特继续在星空中做他孤独的梦.Schubert continued his solitary dreams among the stars.我们访问了舒伯特曾在其唱诗班中歌唱的那个教堂.We visited the church where Schubert sang in the choir.舒伯特的技巧在他十分年轻时即已达到了顶峰.Schubert reached the acme of his skill while quite...
公司的董事长，也就是我的直接上司，是精力充沛的哈里·斯托克斯。The company president, and my immediate superior, was the dynamic Harry Stokes.哈里斯案激化了人们对死刑的争论。The case of Harris has sharpened the debate over capital punishment.“现在阻止他已经太晚了，”哈里斯严肃地说道。"It&...
As indigenous oral bacteria, the Actinomyces are thought to contribute to caries especially to root caries.放线菌是口腔固有菌群中的主要菌属,与龋病尤其是根龋的发生、发展有密切关系.Firstly, a strain secreting blue pigments was separated from soil that was i...