索尔特捏住包的外角，把它倒过来晃了晃。Salter held the bag by the corners and shook it upside down.哈里精心购置了礼物又仔细包好，让马克交给他们。Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。Anna and Rosemary arr...
long borer auger长钻Main equipments such as: large - scale vertical lathe, borer, butterfly valve testboard etc.主要设备有: 大型立车?镗床?蝶阀测试台等.This poison helps the plants resist insects, especially the maize borer.这种毒药有助于植物防虫, 特别是...
介绍一种数字微欧计的原理 、 特点及使用方法.This paper introduces a kind of digital micro - ohmmeter, its characteristic and the use method.介绍了高精度、数字式多量程微欧计的设计方法.This paper dealt with the design of a high precision and digital instrument of ...
这时候，我的心里像有个东西突然绷断了——我再也忍受不了啦。Then something seemed to snap in me. I couldn't endure any more.还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？What other home offers such a commanding view of the capital?对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。For her, books were as...
A miracle is something that seems impossible but happens anyway.奇迹就是看似不可能，却发生了。It is impossible to say who struck the fatal blow.很难判断是谁给了致命的一击。It's impossible to assess how many officers are participating in the slo...
Shoring up the banking and financial system must take first priority.必须将强化银行和金融体系作为当务之急.Shoring up Fannie and Freddie will also compensate for tighter credit elsewhere.顶住两房也会对其它地方的紧缩信贷有所补偿.Vigorously carrying out economi...