弗兰克·德福特是《新闻周刊》杂志的特派记者。Frank Deford is a special correspondent for Newsweek magazine.他已经投标来拯救这个岌岌可危的周刊。He has submitted a bid to resuscitate the struggling magazine.几年前，大卫·拜恩曾登上《时代》周刊的封面。A few years ago, David Byrne was o...
When they leave school, they will be equipped for obtaining office jobs.离校时，他们将有能力获得办公室工作的机会。Our yacht was well equipped with two double cabins fore and aft.我们的游艇设施完备，首尾有两个双人舱。You can also tour the site on modern coaches...
初看起来,这一条好象与相对性原理是不相容的.It'seems at first to be irreconcilable with the principle of relativity.我们回过头来再去寻找相容的元素.We return again to the search for a compatible element.谨小慎微不但同他们的个性, 而且跟他们的仪表都是不相容的.Pettiness was incompa...
霍乱即将暴发。Conditions were ripe for an outbreak of cholera.连续下了几天大雨,随时有暴发山洪的危险,要做好准备.It has been raining heavily in the last few days and mountain torrents may become a danger at any moment. We must be prepared.最严重的致死性并发症是暴发...
我好像得了胃病。I seemed to have contracted the stomach problem.他因胃病而吃清淡的食物.He eats bland food because of his stomach trouble.暴食暴饮容易得胃病.Eating and drinking too much is likely to give one stomach trouble....