迈克尔·格雷德能言善辩,驳倒了他们的反对意见。Michael Grade's persuasive powers overcame their objections.在辩论中要驳倒吉姆并不难.It's not difficult to score off Jim in an argument.辩护人在法庭上驳倒了起诉人.The defender argued down the prosecutor at the co...
在房子外面,人们挤在篝火旁边,继续守夜。Outside the building people continue their vigil, huddling around bonfires.她在帕特里克的床边守夜。She kept a vigil at Patrick's bedside.守夜者每小时巡回一次.The night watchman makes his rounds every hour....
The seriousness of the situation is difficult to appreciate in its totality .很难从全局上理解局势的严重性。The standard of beauty is the entire circuit of natural forms, the totality of nature.美的标准是自然界各种形体整个的变化顺序, 即:自然界的总汇.The totality...
Making cars in Slovakia also cuts delivery times and sidesteps import taxes.同时,在斯洛伐克生产汽车也削减了运输成本并规避了进口关税.The FSF sidesteps several trickier issues.FSF则回避了一些更棘手的问题.Eastwood's movie sidesteps the minefield by focusing...
芬琪雷先生还要替斯图尔特买一艘电动的大游艇.Mr. Finchley's going to buy a big electric launch for Stuart.电传打字机看上去就像一台电动的打字机.The teletype machine looks like an electric typewriter.电动的不错啦, 至少,动作不一样了.Electric shavers are not bad lah. At lea...
Our ship ran aground in the fog.我们的船在雾中搁浅了.The ship ran aground where there should have been a depth of 35ft.船搁浅在水深本应为35英尺的地方。A Greek oil tanker has run aground.一艘希腊油轮搁浅了。...
最后我在钢琴旁的阴暗角落里发现了它。Finally I spotted it, in a dark corner over by the piano.房间里阴暗、清冷,静悄悄的。The room was dim and cool and quiet.我们百无聊赖地坐在阴暗的候机大厅里。We sat about in the gloomy airport lounge....