He was waving his arms to draw their attention.他正挥手以引起他们的注意。The small British crowd roared themselves hoarse, waving their Union Jacks.一小群英国人挥舞着国旗，吼得嗓子都沙哑了。The windows overlooked a lawn of tall waving grass.窗户外边是一块草地，高高的...
他是个极力主张全面质量管理的人。He is a firm believer in total quality management.有关在该托管机构管理的62.5万英亩土地上狩猎一事，最近一次辩论是两年前。Hunting on the trust's 625,000 acres was last debated two years ago.整件事情就是人群管理的典范。The whole thing was a masterpi...
这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。The brooch dates back to the fourth century BC.当他们拿着注射针走近我时，我的呼吸急速加快。I hyperventilate when they come near me with the needle.她母亲数了数编织针上的针数。Her mother counted the stitches on her knitting needles....
那些沟壑几乎对他们有不可抗拒的吸引力.The ditches have an almost irresistible attraction for them.在到达一营前还剩两三百英尺的地方,碰到一道沟壑切断的路.There was draw they had to cross a few hundred feet before they reached 1 st Battalion.我的命令是除非他们从那沟壑里移动出来了,要不然我们仍...
他宽大的脸盘上布满了深深的皱纹。He has a large, generous face with deep lines.这种宽大的轮胎有很深的胎面花纹。The fat, broad tyres had a good depth of tread.在一张宽大的橡树桌上摆放着一盒盒中式食品。Cartons of Chinese food were arrayed on a large oak table....
Removes interlace artifacts from NTSC or PAL video input.从输入的NTSC或pal制式视频移除交错.Listen, pal, I don’t want you talking to my sister any more.听着, 小子, 我不让你再和我妹妹说话了。" Please put me in contact with a pen - pal, badge or stamp c...
Among those 18 and over, 510,000 benefit claimants were not unemployed.18岁及以上人群当中，有51万救济金申领者并非是失业者。The compensation will be split between 140 claimants.赔偿金将在140名索赔人中分配。The major claimants are labor, raw materials energy,...