By October 1990, when arrested, he was hopelessly in debt.到1990年10月被捕时，他已经负债累累。Geniuses are supposed to be eccentric and hopelessly impractical.天才通常都被认为行为古怪而且毫无实践能力。I'm statistic-phobic, and hopelessly ignorant of m...
He was occupied in translating an English novel.他正忙于翻译一本英文小说.Would you mind translating for me?请你帮我翻译一下好 吗 ?A translator shouldn't intrude his own opinions into what he's translating.译者不应该擅自把自己的意思加进译文中。...
Letters were piled high in the tray.文件盘里有很多信。In a brilliant mime, he showed how he managed to support the tray.他用精彩的模拟动作显示他是如何顶盆子的。I watched as he got a tray and joined the queue...我看着他拿了个托盘排起了队。She deposited the loaded ...
Seymour's " game " teaches two important lessons.西摩尔的 “ 游戏 ” 给我们两个重要的启示.There had been an unspoken agreement between them that he would not call for her at Seymour House...他们之间曾经有过默契，那便是他不会到西摩屋去找她。Senator Seymour ha...
The moment they have a label to attach to their symptoms, the illness deepens.一旦给自己的各种症状贴L某种标签, 病情便随之加重." The sand - sea deepens with fathomless ice, And darkness masses its endless clouds ; "瀚海 阑干百丈冰, 愁云黪淡万里凝.The myster...