不幸的是，几乎不可能看到这些重大问题得到回复。Unfortunately, there is little prospect of seeing these big questions answered.这样的措施非常不切实际，几乎不可能付诸实施。Such measures would be highly impracticable and almost impossible to apply.这说的都是些显而易见的事情，几乎不可能出错...
It was a long haul doing the degree part - time, but it was worth it.在职攻读学位的过程虽然费时很长且很辛苦, 但是非常值得.It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长, 到家时我们已筋疲力尽。The fisherman had a good haul.渔夫捕到一大网鱼。Passengers...
Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan...贝科夫已经忘记了马利宁是个清教徒式的人物。The Puritan family, also maligned by ignorant moderns, stands as a model.清教徒的家庭是模范家庭, 却也不幸被无知的现代人所曲解.Paul was someone who certainly had a...
The Clerk of the House prepares the journals of the House.下议院的书记官整理了下议院的议事录.The computer prepares summaries of all the calls it receives.计算机能为它接到的全部电话作摘要.Weathering prepares the rock for transport by decomposing and disi...
Women's teams from Guangdong carried off the first four places at the national championships.在全国锦标赛中,广东女队夺得了前四名.Guangdong is in the south of China.广东在中国的南部.Last April, I went for a short stay at the Conghua Warm Spr...