危地马拉人算命时眼睛盯着占卜者的左腿: 如果右腿的肌肉颤动, 那就表示前途光明.People in Guatemala watched their soothsayer's leg; if the leg muscles twitched, the future looked bright.你可以在占卜者那里读到它, 也同样在你宗教的基督圣经里.You can read that in Nostradamus, and als...
He gave an exclamation of surprise.他发出一声惊叹。The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意.For my part , I cannot keep from uttering an exclamati...
Gambell involved a grant of oil and gas leases covering tracts offshore of Alaska.坎贝尔一案涉及到阿拉斯加近海岸的一片油气田的租借权问题.The changes will lead to more flexible leases, and leases nearer to 15 years than the present norm of 25 years...
This accords with the aspirations of the people.这符合人民的心愿.North Vietnam flouted the accords from the day they were signed.北越从签字那天起就无视协定的存在.The spectrum of aerosol optical thickness accords with Angstrom relation.气溶胶光学厚度谱基...