I refer specifically to permanent resident, in contradistinction to temporary visitor.我是专指永久居民而言, 以别于临时访客.I refer specifically to permanent residents, in contradistinction to temporary visitors.我是专指永久居民而言, 以别于临时访客....
This paradox may be resolved by determining the extent of interation between calcium and magnesium.这种自相矛盾的问题只有证实钙与镁之间的相互作用程度才能得到解决.The paper analyes interation shear , fluid forming process , and discuss the ore forming ...
If you need help, stewardesses will be pleased to help you.如果你需要帮忙的话, 空中小姐会很高兴为你效劳.Stewardesses on planes should be employed for their ability, not for their looks.应该根据能力而不是容貌来录用飞机上的女服务员.He had seen airline liquor in ste...
在每次约化后, 余下的方程是保持对称和带状的.After each reduction, the remaining equations remain symmetric and banded.这个矩阵是对称的且是带状的, 带宽等于四.This matrix is symmetric and banded , the band being equal to four.我们在大部分实际问题中得到的方程组不仅是对称的而且还是带状的.The ...
But as other shops fold, the march of the superstores continues.但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。Fold the ironing board up so that it is flat.把熨衣板折起放平。The cost of a loaf of bread has increased five-fold.一条面包的价钱增长了4倍。...
从山顶上流下的水在山坡上冲蚀出一条沟渠.The running water from the mountain top eroded a gulley along the slope.可冲蚀土壤部分经常从凸出物剥蚀并降落于洼地.Erodible soil fractions are usually dislodged from projections and trapped in depression.河床部分地就是被这种侵蚀作用冲蚀的...