A neat move between Black and Keane left Nigel Clough in the clear, but his shot skimmed wide of the far post.奈杰尔·克拉夫凭借一次漂亮的跑位在布莱克和基恩之间扯出了空当儿，但是他的射门却大大偏出了远门柱。He skimmed the pages quickly, then read them again more carefu...
He skimmed the pages quickly, then read them again more carefully.他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。The little bird skimmed over the waves looking for food.那只小鸟掠过波浪寻找食物.The leader just skimmed through the headlines of the report.这位领导只是草...
They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics.他们把暂时不需要的东西放在抽屉里 、 壁橱中和搁楼上.He asked the carpenter to build in some cupboards.他请木匠嵌加几个橱柜.Ask the carpenter to build in some cupboards.请木匠在墙上嵌几个碗橱.All the cupboa...
你的徒弟没能迎接你.Your disciple failed to welcome you.他是一位能工巧匠的徒弟.He was an apprentice to a master craftsman.他身边有两个好徒弟.He has two good apprentices working with him....
煮20分钟，直到液体体积减半。Boil for 20 minutes until the liquid has reduced by half.铁路旅费对儿童减半.Railway fares are reduced by half for children.他们把人员减半以减少支出.They retrenched by eliminating half the workers....
Cartoons showed the Minister as a long-nosed Pinocchio.漫画把部长描画成长鼻子皮诺曹。That rogue Pinocchio , being free, took to his heels.那个无赖皮诺丘却因为有了自由而跑掉.At this affecting invitation , Pinocchio made a jump.感情难却,皮诺丘举足一跳....
International observers say the balloting was fair.国际观察员说此次投票是公正的。Clark took a commanding leading in the early balloting.在最初投票时,克拉克遥遥领先.The balloting had stagnated, he couldn't win.投票工作陷于停顿, 他不能得胜....
你对我这样的礼让真有运动家的风格.It's very sporting of you to give me such an advantage.他告诉夏恩他们要来学学何谓良好的运动家精神.He told Shane that they were going to learn about good sportsmanship.现代奥运会的兴起应归功于法国运动家皮埃尔,德-库贝坦男爵.One man deserves credit...