After 19 May, strikes were occurring on a daily basis...5月19日之后，每天都会发生罢工。Objective: To provide more anatomical basis for treatment of occipital neuralgia.目的: 进一步为临床治疗头枕部疼痛提供解剖学基础.Our theory bottoms on a solid basis.我们的理论...
Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。All vessels were to be built on a cost-plus basis.所有的船只都将在成本加利润的基础上制造。Dr. Mesibov set forth the basis of his approach to teachi...
你为什么朝我皱眉头？What are you frowning at me for?烦琐的工作就像穿针引线一样,常常令你皱眉头.A fiddly task like threading a needle often makes you frown.宝拉皱了皱眉头, 突然警惕起来.Paula frowned, suddenly wary....
Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。Even minor head injuries can cause long-lasting psychological effects.即使是轻微的头部创伤也会对心理产生长期影响。There was a vast distance between psycholo...
任何小修小补都是于事无补的。No amount of tinkering is going to improve matters.只在外缘做一些小修小补是不够的，我们的目标必须是重建整个系统。It is not enough to tinker at the edges; our objective must be to reconstruct the entire system.我妈说,搞写作不无小补.My mother says t...
牲畜已经喂好并关进厩里了。The animals had been fed and stabled.牲畜聚在一起抵御狂风.The cattle banded together for protection from the wind.在大农场,牲畜通常是打烙印的.On big farms cattle are usually stamped with brands....
Not all delinquencies lead to foreclosure.并不是所有未按时还债的情形都会导致丧失抵押品的赎回权。If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure...业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。If homeowners can't keep up the payments, they ...