Somewhere close at hand a train rattled by.一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。The steam pipes rattled suddenly, and Franklin uttered a shriek and jumped with fright...蒸汽管突然发出咯咯的响声，富兰克林尖叫一声，吓得跳了起来。The bus from Odense rattled into a dusty vi...
Asked what English he knew, Mr Semko rattled off "One, two, three"问他懂哪些英文词，塞姆科先生不假思索地回答：“一，二，三。”The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。He swore in Spanish, another indication ...
The hourglass is almost empty!沙漏几乎要空了!Suitable for: ● hourglass or the full type of bride.适合于: ●沙漏或新娘的全类型.The hourglass empties swiftly and delay could be deadly.沙漏之沙很快就会流光,拖延太久将会带来致命的后果....
Methods The effects were se en by using RPI and F tests.方法 通过目测利用相关密度指数(RPI)和F测验的方法.Today's RPI figure shows inflation running at 10.9 per cent.今天的零售物价指数显示通货膨胀率为10.9％。The RPI is 7 . 91 while the keep efficiency peri...
They teamed up with the neighbouring communes on the irrigation project.他们与邻近公社协作搞灌溉工程.The rural communes were highly regimented.农村公社高度组织化.Marge was talking on about free love and communes and drugs she'd read about...
It seemed politic to say nothing.沉默似乎是上策。I felt it politic to keep my peace and play the part of the attentive listener.我觉得保持沉默、做一名专心的听众比较明智。'I do it because it's politic; I do it on principle.“ 我那样做是出于策略, 出于原则...
The males of many species of insect have similarly elaborate genitalia.昆虫界许多物种的雄虫也有相似的精致生殖器.A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties...在任何国家的犯罪者中，十几二十几岁的青年男性都占了很...
去年我有一位可钦佩的译员伯尔斯少校.I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.可怜的伯尔斯少校竭力想尽量多记下一些话来把那长篇大论译成俄语.Poor Major Pirse tried to capture enough words to convey the eloquence into Russian....
Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为一体。Queensway Foods Company Inc. of California distributed the candy and says it is recalling it.加州Queensway食品有限公司销售这种糖并称在召回这种...