She could hear his ragged breathing, as if he had been running.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。Firms need a breathing space if they are to recover.这些公司需要短暂休整才能恢复元气...
His breathing was torturous.他的呼吸充满痛苦。As a general rule, all muscular effort is enhanced by breathing in as the effort is made...通常，肌肉的力量能通过使劲儿吸气增强。He could hear that her breathing was uneven...他能听到她的呼吸不均匀。He stood in the...
今年的报告将科索沃和波黑排在了最后.This year's put Kosovo and Bosnia bottom of the class.今年,丹麦和波黑, 新西兰,特立尼达岛和多巴哥岛并列19名.This year Denmark is in 19 th place with and Herzegovina, New Zealand and Trinidad and Tobago.今年丹麦与 波黑 、 新西兰、特立尼达...
He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour.他生活中一直遵循一种完全不切实际的堂吉诃德式的道德准则。At worst his scruples must have been quixotic, not malicious ( Louis Auchincloss )从最坏的角度来说,他的疑虑肯定是出于一时冲动, 而不含恶意 ( 路易斯奥金克洛斯 ...
在冲洗桌上, 压碎的岩石从涂着厚厚油脂的板子上流过.Here, it flows over boards thickly coated with grease.我匆匆的放下一把被压碎的垫子,看到了一把稠密的刷子.I pushed aside the crushed cushion a rush and saw a bushy brush.被净化、压碎的各色聚丙烯要经过最后一道提炼工序.Purified and shredded the ...