The rafts are secured in remote idylls on lakes in the Netherlands and Belgium.在荷兰比利时偏僻的田园诗般的湖上,木筏是足够安全的.Beguine: a member of any of several lay sisterhoods founded in the Netherlands in the 13 th century.贝居安: 女修士会修女13世纪...
By contrast, the comparable figure for the Netherlands is 16 per cent.相反，荷兰的相对数字为16%。The Netherlands has been reclaiming farmland from water.荷兰人一直在围海造地。Radio Netherlands, PO Box 222, Hilversum希尔弗瑟姆邮政信箱222号，荷兰广播电台...
Twenty minutes later he was on an Italian freighter slated for Sicily.二十分钟之后,他登上了一艘开往西西里的意大利货轮.In Sicily there was no surer road to death.迈克尔冷冰冰他说,“眼下不去.In Sicily the peasant does not live on the land he cultivates.在西西里,...
玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.金的母亲同意为玛丽亚担保，好让她找份工作。Kim's mother agreed to vouch for Maria and get her a...
一束耀眼的阳光从门口照射进来。A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.他一进来，狗就开始摇头摆尾。As soon as he got inside, the dog shook himself.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。He once again raised his baton and brought in the brass....
There were neat piles of kindling wood against the wall.墙边整齐地放着几堆引火柴." I'll split kindling tomorrow, " he said over his thin ragged shoulder.“ 明天我劈引火柴, ” 他回过头来又说,衬衣的肩部都磨薄磨破了." You'll need kindling and medium wo...
...quack doctors charming money out of the pockets of credulous health-hungry citizens.从那些渴望健康而又容易上当受骗的市民那里骗钱的江湖郎中Suddenly he heard a quack.他突然听见一声嘎嘎的叫声。For the rest it was just a noise, a quack - quack - quacking.除此之外,便...
I shall defer replying till I hear from home.我将等接到家信以后再给你答复.We will defer to whatever the committee decides.我们遵从委员会作出的任何决定.Let's defer the decision for a few weeks.咱们延缓几个礼拜再做决定吧....