心余力绌.The mind is willing but the body is weak.我已经心劳计绌, 你还有什么好办法 吗 ?I have exhausted all my ideas , do you have any?每逢月末, 我的工资都会支绌.Everytime at the end of a month, my salary would be insufficient....
By using the complementation test an unknown mutant can be rapidly assigned to a particular gene.采用互补测验可迅速地将某一未知突变型归属于某一特定基因.When the cells were then shifted to an enriched medium, the mutant cells proliferated.然后,当细胞移入一...
我对自己发那么大的火而深感惭愧。I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry.你们应该感到惭愧，都是你们惹的祸。You ought to be ashamed of yourselves. You've created this problem.我感到惭愧。I felt ashamed of myself....
I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。La Noblesse restaurant has much to recommend it.“贵族”餐馆有很多值得称道之处。They rerouted the planes at La Guardia airport.他们改变了拉瓜迪亚机场飞机的航线。...
再小的细节都逃不过她的眼睛。No detail was too small to escape her attention.这个小金球重0.25盎司。This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。They were spotted after three hours adrift in a dinghy....
Remove of iron from sulfuric acid leaching solution of ferrochromium alloy by goethite is researched.研究了用针铁矿法从铬铁合金硫酸浸出溶液中除铁并回收铬.Some martensite like bainites such as crossed type and midrib type in the alloy were investi...
Singleton was a fantasist who claimed to have a karate blackbelt.辛格尔顿是个牛皮大王，他自称有一条空手道黑带。Singleton's counsel said after the trial that he would appeal...审判结束后，辛格尔顿的律师表示他将会上诉。Take a letter, Miss Singleton.帮我写封信，辛格尔顿小姐...