心余力绌.The mind is willing but the body is weak.我已经心劳计绌, 你还有什么好办法 吗 ?I have exhausted all my ideas , do you have any?每逢月末, 我的工资都会支绌.Everytime at the end of a month, my salary would be insufficient....
Sir George Staunton instantly wrote back an answer, rewarding the messenger liberally.乔治?斯汤顿爵士立即写了回信, 慷慨地犒赏了信差.This reply served also to remove some doubts, which naturally enough still floated in Staunton's mind.这个...
It is my destiny one day to be king.我命中注定有一天要成为国王。Destiny has ordained that they are who they are.命运已经决定了他们的性格为人。She had always been mistress of her own destiny.她总是能够掌握自己的命运。...
这个杀人狂会不假思索地把他们两个都杀掉。This murderous lunatic could kill them both without a second thought.没人认为应该鼓励现在滴酒不沾的人去狂喝豪饮。No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing.警察们一路狂追后截住了他。The officers pul...