他现在正为酗酒付出沉重的代价。He drank too much and is paying dearly for it.斯洛文尼亚将为独立付出巨大的代价。Slovenia will have to pay a high price for independence.他必须为他的严重罪行付出代价。He must be made to answer for his terrible crimes....
His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。I just broke down and wept with tears of joy.我一下子禁不住喜极而泣。She wept tears of joy.她喜极而泣。...
It was a foretaste of things to come.事情初露端倪。Summer styles are often a foretaste of autumn fashion.夏装的款式常常是秋装的预兆.This is but a foretaste of what the emerging technologies will enable us to do.新科技将会给我们带来什么，这仅仅是一次初体验。...
那本书对当今理论予以全面透彻的评论.The book provides a thorough critique of current theories.这一透彻的概括就是能量守恒定律.This sweeping generalization is the law of conservation of energy.不过,这几次会谈一直是坦率而透彻的.The conversations had neverthless been candi...
我疥癣争取黑莓企业伺候器安装.I mangled to get the BlackBerry Enterprise server installed.用于湿疹 、 湿疮 、 皮肤瘙痒 、 疥癣麻风等.For eczema, wet sore, itchy skin, leprosy, as scabies ringworm.减轻由天气乾燥而引起之咽喉痛, 预防便秘,痔疮和疥癣.Sore throat results from dry w...
Please welcome our next contestant.请欢迎我们的下一位竞赛选手。The judges passed on each contestant.裁判员对每一位参赛者加以品评.The company will furnish each contestant with a free ticket.公司将为每个参赛者免费提供一张票....
同时, 可食性包装及天然可分解性塑料的进一步开发和研制,离不开高科技的发展.At the same time, edible packaging and natural the further development and research from high - tech industry.本文介绍了生物分解性纤维所用的树脂 、 生产方法及应用.This paper introduces the resins used, produ...
He had always been an outcast, unwanted and alone.他一直都被视为异类，无人理睬，形单影只。It was obscene to spend millions producing unwanted food.耗资数百万去生产一些不需要的食品，真是令人发指。Every year thousands of unwanted animals are abandoned.每年有数以千计的没人要的动物...
It is a flagellum – the tail - like propeller found in single cells.它是一根鞭子—— 状 似螺旋桨的尾巴存在于单个细胞中.Resembling or having the form of a flagellum ; whip like.有鞭毛、鞭节的,或类似于鞭毛、鞭节的.Strictly the term is now reserved for the bacteri...