Waves of misery penetrated every pore.痛苦深彻骨髓。The knife had penetrated his chest.刀子刺入了他的胸膛。They penetrated into territory where no man had ever gone before.他们已进入先前没人去过的地区....
The knife had penetrated his chest.刀子刺入了他的胸膛。They penetrated into territory where no man had ever gone before.他们已进入先前没人去过的地区.Waves of misery penetrated every pore.痛苦深彻骨髓。A smell of gunpowder penetrated the woods.森林中弥漫着火药...
Tony cautioned against misrepresenting the situation.托尼告诫说不要歪曲形势。Tony cautioned against misrepresenting the situation...托尼告诫说不要歪曲形势。You are misrepresenting my view on this matter.你在曲解我对此事的意见.He intends to bring suit agai...
盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.经过了最近策略的反复更改, 我绝对相信那人什么花样都会使得出来.After all the changes of policy, I'd believe absolutely anything of that man.这些会议声称旨在收集有关金融策略的信息。Th...
Four restaurants have been awarded the highest accolade of a three - star rating .四家餐馆获授予 三星级 餐馆的最高荣誉称号.Ari Hart recently received the accolade of being represented in the Museum of Modern Art.阿里·哈特的作品最近有幸获选在现代艺术馆展出。The ...
他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。Their ultimate aim was a market economy for Hungary.他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.等到最终的数字统计出来后，几乎可以肯定销售额下降了。When the final numbers are tall...
这些商人既有竞争性又很诚实.These businessmen are both competitive and honourable.人们普遍认为我们是受公共基金的资助，然而我们大部分资金是通过签订竞争性合同得来的。There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competi...
Joanne had a small dark birthmark near her hairline...乔安妮的发际线旁有个小小的深色胎记。The bartender had a florid face and a receding hairline.酒吧男招待面色红润，前额有点脱发。She looked up at me with pinpricks of sweat along her hairline.她抬头看了我一眼，发际渗...
蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。Their ultimate aim was a market economy for Hungary.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。Eventually they reached a...