The music has a dreamy, elegiac quality.那音乐有一种梦幻般的哀伤。He recorded his emotion in elegiac lines of magnificent dignity.他把他的感情宣泄在凄惋而庄严的诗句里.He died at the end of this wistful and elegiac novel.在这本情意绵绵的哀歌式小说的末尾,他结束了一生....
The coffin was carried by six soldiers walking in lockstep .灵柩由齐步行进的六名士兵抬着。THE mood of executives at retail firms normally moves in lockstep with that of their customers.一般情况下,零售公司的经理们都是为客户喜而喜,随客户忧而忧.In the big picture, ...
这篇文章是从她的著作中摘录出来的精粹.The article was a choice extract from her writings.这是一部小说的摘录.This is an excerpt from a novel.语言教师常从语法书里摘录例子.Language teachers often extract examples from grammar books....
约翰的脚脖子崴得很严重。John twisted his ankle badly.在崴图图森林里会见当地土著和了解清除采伐的意义.Waitutu Forest to meet local people and be aware of the clear - felling.我下楼的时候不小心把脚腕崴了.I sprained my ankle when I was going downstairs....
汇编这份清单时考虑得很充分。Every care has been taken in compiling this list.一份由联邦储备银行的费城分部汇编的报告说经济不景气。A report compiled by the Fed's Philadelphia branch described the economy as weak.公司已经同意把那六篇文章汇编成一本书.The firm has agreed to bin...
The stationmaster pounced and wrestled the gun from him.站长猛扑过去，奋力夺下他手中的枪。Ask broad stationmaster friends to inquire PR later, appraisal PR is true advertent!请广大站长朋友们以后查询PR, 鉴定PR真实与否多多留意!The stationmaster is responsible f...