The music has a dreamy, elegiac quality.那音乐有一种梦幻般的哀伤。He recorded his emotion in elegiac lines of magnificent dignity.他把他的感情宣泄在凄惋而庄严的诗句里.He died at the end of this wistful and elegiac novel.在这本情意绵绵的哀歌式小说的末尾,他结束了一生....
理查德又点了一支烟，朝着天花板喷云吐雾。Richard lit another cigarette and puffed smoke towards the ceiling.走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.另外两个女孩同时朝着绳索做侧手翻，动作整齐划...
I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。Do you sweat a lot or flush a lot?你常出汗或是脸上常发烫吗？...
现在他手头只有六七个香吻女郎。Now he has only six or seven kissogram girls on his books.旅程大约花了七个小时。The journey took approximately seven hours.兰尼有这七个戏剧的法文译本.Lanny got a French translation of the seven plays....
In conclusion we note the following general items concerning flow in supersonic nozzles.最后,我们归纳几个关于超音速喷管流动的一般原则.Four nozzles , canted outboard, split the exhaust of the solid rocket motor into four equal tails.四个向外倾斜的喷管把...
She immured herself in her study to work undisturbed.她将自己关在书房内读书以免受干扰.He was immured in a dark room.他被禁闭在一间暗室中.She immured herself in books this morning.她今天上午一直埋头读书....