他的风格几乎和他的前辈如出一辙。His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.他们都是我的前辈.They are all my seniors.作为学者,他远不如其前辈.As a scholar he is not in the same street with his predecessors....
报时用了35秒钟。It took thirty-five seconds for the hour to strike.时钟的报时把他从沉思中惊醒。The clock striking the hour pierced through his thoughts.我听见钟响报时。I heard the clock chime....
The union is particularly concerned at the sourcing of products abroad.该联盟尤其关注海外的产品货源。Together they travel the world, sourcing clothes for the small, privately owned company.他们一道走遍世界各地，为那家私营小公司寻觅服装货源。They are sourcing fr...
He wore his cleanest slacks, a clean shirt and a navy blazer...他穿着他最干净的便裤，洁净的衬衫和藏青色上装。Now he took off the blazer and slung it over his shoulder.于是他脱下运动衫搭在肩上....a navy-blue blazer.海军蓝的便上装He wore his cleanest slacks, a cle...
His arm throbbed dully.他的胳膊隐约在抽动。The knife’s blade gleamed dully in the dark.刀刃在黑暗中幽幽地闪着光。“When will you finish the job?” he asked dully.“你何时才能结束这工作?”他没精打采地问道。The gas street lamps glowed dully, blobs of yellow in the fog...
普通的床里生长着超过6十亿的尘螨.The average bed is home to over 6 billion mites.每年有超过十亿的观众观看比赛.More than one billion spectators are attracted by the game every year.成年人饮酒的相关问题每年要花费英国几十亿的钱.Adult drink - related problems cost the British...