Cottrell strode out across the cobbled courtyard.科特雷尔穿过铺着鹅卵石的院子大步走出来。Mr. Cottrell's zeal for chess is quite remarkable.卡瑞先生对于弈棋十分爱好.A . Cottrell , The First Emperor of China , Macmillan, 1981.科特瑞, 《始皇帝》,马克麦兰, 1981年....
苔莎满足地默默紧抓着蒂托的胳膊.Tessa clung fast to Tito's arm in satisfied silence.他美餐一顿之后,满足地叹了口气.He sighed with pleasure after the excellent meal.山姆被放到了我的膝盖上,相当满足地坐在那儿.Sam was lifted onto my knee where he sat quite content....
Pug's short assured answers were instinctive returns of the hard straight quizzing.帕格用那几句简短而有把握的话不加思索地答复了对方单刀直入的追询.You are quizzing me and Miss Anderson.你是在拿我和发德逊小姐开玩笑.Those piercing eyes quizzing him made Fred shri...
“顺风耳”的英语可以翻译为：clairaudience，person in traditional Chinese novels who can hear voices a long way off，well-informed person，old-fashioned lound speaker，clairaudient ...
Fixed cistern barometers are used as a standard for checking altimeter.固定槽式气压计可以作为标准件去检验测高计.The dials of most barometers are inscribed with weather terms.大多数气压计的盘面都刻有天气术语。Fixed cistern barometers are used as a standard f...