大家经过多少年的努力, 才取得今天的成绩.Through years of our painstaking efforts, we have at last achieved what we have today.我认为这是儿童和少年的共同癖性.I believe this is a common habit of children and adolescents.他在 三十二 岁时还一直装扮作少年的样子.He remained a s...
A number of CRT's displays have been created, to be used specifically as computer terminals.现在已出现了许多字符(CRT)显示器, 专门用作计算机的终端设备.Is the CRT display n - tupling bigger than LCD display radiation?CRT显示器比LCD液晶显示器的辐射大几倍?The...
Now a nude December fig branch grates against the window.一根十二月里的光秃秃的无花果枝丫擦刮着玻璃窗。It's her ingratitude that grates on me.是她忘恩负义把我惹火了.What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。Cool air whooshes up throug...
Branagh has cut the play judiciously...布拉纳对这部剧进行了高明的删改。This fall she co-stars in a film with the acclaimed British actor Kenneth Branagh.今秋她和广受欢迎的英国演员肯尼思·布拉纳联袂主演了一部电影。...Branagh's screen adaptation of Shakespeare�...
The company has produced caskets up to 7 feet square.该公司有生产过大到二米见方的棺材.Caskets of jewels and coffers of gold.一箱箱的珠宝与一柜柜的黄金.She has two beautiful caskets.她有两个漂亮的首饰盒....
Much of this research was also plagued by methodological problems theoretical ambiguities.这类研究的大部分同样受到方法学的问题和理论不明确的干扰.It’s a science in that it can be measured by results and is subject to methodological analysis.说它是科学，因...
他的信跟他的诗一样，读来令生活更添滋味，可谓一大乐事。His letters, like his poetry, are life-enhancing and a delight.初尝胜利滋味的感觉真是无可比拟。There is no feeling on earth like winning for the first time.迈克·爱德华兹已经尝到了巨大成功的滋味。Mike Edwards has tasted success b...