At the last moment, Nina swerves and slams into a parked car.在最后关头, 尼娜突然转弯,将车猛烈撞入一辆停着的车中.Roger slams the lever holding the boulder and it goes careening down.罗杰用力敲了夹着圆石的杠杆,那个圆石就斜着掉下来.Kentucky steal Ball and Ron Mercen sl...
The sailors took in sail when the tempest was approaching.暴风雨来临之际,水手们将帐篷放下.Torrential rain and a howling tempest cut a swathe of destruction across the country.狂风暴雨横扫全国，所到之处，一片狼藉。I hadn't foreseen the tempest my req...
It's really the poor countries that don't have an economic base that have the worst environmental records...确实是那些没有经济基础的穷国的环境记录最差。Over the years they have sold records by the bucketful.这些年他们卖出了大量的唱片。Access to e...
His sister went away ruminating on this oracular speech of his.他的妹妹只得在这一席庄严的至理名言中,默默退出屋子.With this oracular sentence Ben was well satisfied.对这神圣的裁决,本相当满意.They are like oracular messages, but witty - jaunty at times - and...
匈奴王阿提拉曾令东欧人民胆寒.Attila struck terror into the people of Eastern Europe.匈奴王阿提拉在他的征战中饲养大型牧羊犬.Attila the Hun used large Molosser breeds in his campaigns.阿Q拖到竹床匈奴王在潜行状态下使用.Ah Q dragged Wang Hun to the bamboo bed in stealth....
他做过英国保护领地的总督.He had been Governor of a British Protectorate.集领地的木匠们把那张床拆卸开了.The estate carpenters were collected to dismantle the bed.小国之君统治小块的或不重要的领地的君主.A king ruling a kingdom considered small or unimportant....
她小时候是个羞怯的丑小鸭。She was a shy, ugly duckling of a child.他现在一副电影明星的模样, 小时候他可真是只丑小鸭.He's got the looks of a film star now, but he was a real ugly duckling as a child.那美女以前是个丑小鸭.That beauty once was an ugly duckling....