She doesn't rate high as a picker of husbands.就择夫选婿而论,她的眼力不怎么样.It was very sad when husbands and wives quarreled with each other.夫妻间争吵是很不幸的事.Husbands and wives of British nationals do not automatically gain citizens...
He polished off a large steak, salad, broccoli swimming in thick sauce, and half a litre of wine.他狼吞虎咽地吃下了一大块牛排、很多色拉和浸着浓稠酱汁的花耶菜，还喝了半升红酒。This tax would raise petrol prices by about 3.5p per litre.这项税收会使每升汽油价格提高约3.5便士。Bari...
自由依然向那些敢于谛听的人们唱着她的塞壬之歌.Liberty still sings her siren - song to those who dare to listen.当我听到这样的塞壬歌唱.For when I hear such Sirens sing.雅典娜: 跟着塞壬的歌声, 克瑞托斯.Athena: Follow the song of the Sirens, Kratos....
We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.我们是在餐厅吃的饭，而不是在小饭馆。We've tried to create the ambience of a French bistro.我们想尽量创造出法国小餐馆的气氛.The new Bodum collection, BISTRO toaster in all shades of the rainbow.新博达姆出...
She was enveloped in a huge white towel.她裹在一条白色大毛巾里。Smoke from the burning house enveloped the whole street.燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街.The land is enveloped in a curtain of darkness.夜幕笼罩着大地....
喊叫声变成了惊恐的尖叫声。The shouts changed to screams of terror.孩子们在欢笑声和喊叫声中换教室。Children were changing classrooms amid laughter and shouts.优胜者接近终点时,人群中发出一片喊叫声.The crowd set up a shout as the winner neared the post....
这只不过是海外奇谈.It is nothing but a traveller's tale.认为吃胡萝卜可以改善视力的海外奇谈,多年前已祛除殆尽.The myth that eating carrots improves your eyesight was exploded years ago.他那富于浪漫气息的奇谈,添上马克思主义的词藻,使她想起马尔罗.His romantic yarns salted with Marx...
You didn't mean to jiggle me, did you ?你并不想跟我捣乱, 是 吗 ?Carry the cup carefully and don't jiggle it, or you'll spill the coffee.把杯子小心端好,别摇晃, 否则会把咖啡溅出来的.Electrons can jiggle and wiggle in a more energetic man...