He ensconced himself in the closet in order to eavesdrop.他藏在壁橱里,以便偷听.Walking slowly because you're afraid we'll eavesdrop, aren't you? "走得慢吞吞的,怕我们听见, 是不是? ”I didn't mean to eavesdrop but I heard what&...
这瓶纯蜂蜜净重三百五十克.This jar of pure honey weighs 350 grams net.这瓶咖啡净重二百五十克.This jar of coffee weighs 250 grams net.这瓶纯蜂蜜净种三百五十克.This jar of pure honey weighs 350 grams net....
All the machine parts on a blueprint must answer each other.设计图上所有的机器部件都应互相配合.There is a slight inaccuracy in this blueprint.这张蓝图有点不准.The country's president will offer delegates his blueprint for the country'...
摘要债权人代位权行使效果归属有入库原则和直接受偿两种学说.There are two theories on subrogation, rule of warehousing and direct - discharge.对于代位权和撤销权严格适用.Prudentials is important to adoption of subrogation and the right to rescind.代位权诉讼与代位执行.Subroga...
Quantitative measurements of one sort or another serve as the keystone of engineering practice.定量测定一种或多种成分是环境工程中的重要项目.Responsible for spare part order and the quality inspection of reconstructive engineering.负责所辖设备备件的申报和...
She didn't know anything about music but she liked to sing.虽然她对音乐一无所知，但却爱唱歌。You can sing along to your favourite Elvis hits.你可以跟着一起唱你最喜爱的“猫王”的热门歌曲。He started to speak in a nasal sing-song voice.他开始用一种带有鼻音的、抑扬顿挫的声调说话...
The museum is in a financially precarious position.这家博物馆的财政状况不稳定。...the Government's precarious position.政府的危险处境They looked rather comical as they crawled up precarious ladders.他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。The financial c...
We're interested in the source of these fictitious rumours.我们对这些子虚乌有的谣言从何而来很感兴趣。Diplomats can be a notoriously unreliable and misleading source of information.外交官可能会提供一些靠不住的误导性信息，这是众所周知的。Milk products are an excelle...
Amelia gulped down her coffee and rushed out.艾米莉亚一口气喝下咖啡便匆匆跑了出去.These words showed that Amelia was suspicious.从这些话可看出阿米莉亚起了疑心.Amelia's letter had fallen as a blank upon him.看了爱米丽亚的信,他身心麻木空虚....
在犹他州发现一伙重婚者不足为奇.In Utah, discovering a band of polygamists hardly raises an eyebrow.据说重婚者受到的最大惩罚是——两个 丈母娘.The maximum punishment for bigamy is said to be two mothers - in - law .如果她们都答应的话, 那你岂不成为一位“重婚者”吗?And if they had ...
Bombing had made roads and railways unusable.轰炸导致公路和铁路都无法通行。The point of degradation, due to attenuation or distortion, at which a signal becomes unusable.由于衰减或失真使得信号变得不能使用的那个退化点.Mortality is the number or volume of tree...