No sign of sail or of glinting oars could they discern.他们看不到船帆的影子,也看不到发光的船浆的影子.-- And then look inward, and discern the black reality of what they idolize?可是 我再向自己的内心一看, 却辨出了他们所崇拜的东西中丑陋的真相!But exactly where hippos sit on...
Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.我们仅能依稀辨出桥下一条杂草丛生的窄沟。It is possible to discern a number of different techniques in her work.从她的作品中可以识别出许多不同的创作手法。Some people find it difficult to discern blue f...
From Astoria , Oregon , to Yorktown, Ontario.从俄勒冈州的 阿斯托里亚 到安大略湖的约克镇.The Auto Pact yoked Ontario into the United States economy...《汽车协定》强行将安大略纳入了美国的经济体系中。The Art Gallery of Ontario has the world's largest collection ...
Michael Perham, a 14 - year - old from Hertfordshire, is the youngest person to sail across the Atlantic single - handed.日前, 英国14 岁 少年迈克尔·勒姆独自驾驶帆船穿越了大西洋,他成为世界上独自成功穿越大西洋最年轻的人.The first prize was awarded to the youngest co...
Hemingway's studio is to the right.海明威的工作室在右面。Hemingway complained that Nichols had "botched everything up".海明威抱怨尼科尔斯“把一切都搞砸了”.Hemingway suppresses emtion, Wolfe engulfs the reader in feeling.海明威感情压抑, 沃尔夫却把读者卷进感情的漩涡...
如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。More people would be attracted to cycling if conditions were right.英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.吸引他到该地区的原...
The painter spent a busman's holiday painting his own house.油漆匠以油漆自己的房屋来度过假日.The painter spent busman's holiday painting his own house.这个油漆匠以油漆自己的房屋来度过假日.My father spent a busman's holiday working in his o...
He is the bowler-hatted figure in the foreground of Orpen's famous painting.他是奥彭那幅名画中位于前景的戴圆顶硬礼帽的那个人物。He's joined the bowler - hatted brigade working in the City.他已跻身于那帮戴常礼帽的人的行列,在伦敦商业区工作....
然而杂化效应是重要的, 这一点也是真实的.It is also true, however, that hybridization effects are important.明胶 -CaO-SiO _2-TiO_2杂化材料有望成为一种新型骨修复材料.Gelatin - CaO - SiO _ 2 - Ti _ O hybrids were ex - pected to be a novel bone - repairing mater...