Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.我们仅能依稀辨出桥下一条杂草丛生的窄沟。It is possible to discern a number of different techniques in her work.从她的作品中可以识别出许多不同的创作手法。Some people find it difficult to discern blue f...
No sign of sail or of glinting oars could they discern.他们看不到船帆的影子,也看不到发光的船浆的影子.-- And then look inward, and discern the black reality of what they idolize?可是 我再向自己的内心一看, 却辨出了他们所崇拜的东西中丑陋的真相!But exactly where hippos sit on...
My shirt stuck to the clammy sweat on my back.衬衫贴到我汗津津的背上。Daybreak found us on a cold, clammy ship.天亮时我们发现自己呆在一条冰冷黏湿的船上。Think of the clammy hands you get when you visit the dentist!...想想你去看牙医时那双黏糊糊的手！Think of the clammy ...
She was a fairly rigid person who had strong religious views.她相当顽固，宗教观念极强。We have a fairly good idea of what's going on.我们对正在发生的事有着相当清楚的认识。We've got a fairly unfavourable exchange rate at the moment.眼下汇率对我们不利。...
主要颜色占90%或更多属于失格.Primary color which is ninety percent ( 90 % ) or more shall disqualify.按照现行的标准, 带巧克力色沉着的黄拉拉是失格的.Under the current standard, a yellow with chocolate pigmentation is disqualified.任何在身体和行为上的明显失常的犬应视为失格.Any ...
The general trend under heaven is that there is bound to be unification after prolonged division and division after prolonged unification.天下大势,分久必合,合久必分.The controversy has arisen over the text of the preamble to the uni...
Under some conditions, altruistic individuals are more apt to evolve than those egoistical individuals.在某些情况下, 利他的个体比利己的个体更有利于自身的进化.A man apt to promise is apt to forget.易于许诺的人也易于忘记。We are apt to think ill of others.我们往往...
She was thin and spare, with a sharply intelligent face.她又高又瘦，一副精明过人的模样。In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.在东京市场早市开盘时，美元对日元的比价急剧下跌。Any faults in the original cider stood out sharply after ...
He is the queer old duck with the knee - length gaiters and walrus mustache.他穿着高及膝盖的皮护腿,留着海象般的八字胡,真是个古怪的老家伙.The old walrus turned her head slowly and opened her eyes.那只老海象慢慢地转过头来,睁开了眼睛.He is the queer old duck with the k...
Entomologists have tended to underestimate the importance of colonization through dispersal.昆虫学家倾向于低估在扩散过程中定居现象的重要性.Forest entomologists have concentrated on ecological problems.森林昆虫学家所重视的是生态问题.Entomologists claim that o...