Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.我们仅能依稀辨出桥下一条杂草丛生的窄沟。It is possible to discern a number of different techniques in her work.从她的作品中可以识别出许多不同的创作手法。Some people find it difficult to discern blue f...
No sign of sail or of glinting oars could they discern.他们看不到船帆的影子,也看不到发光的船浆的影子.-- And then look inward, and discern the black reality of what they idolize?可是 我再向自己的内心一看, 却辨出了他们所崇拜的东西中丑陋的真相!But exactly where hippos sit on...
这笔交易对该镇每况愈下的经济是一服最好的强心剂。This deal would offer the best possible pick-me-up to the town's ailing economy.这封鼓舞人心的信,宛如一服兴奋剂.The encouraging letter was like a shot in the arm.药剂师仔细地配好一服草药,并告诉我煎药的方法.The pharmacist carefu...
He is called the Merovingian, and he will not let him go willingly.他叫梅若夫君, 而他不会轻易放走解琐匠.To keep his job, he willingly subordinated his own interests to the objectives of the company.为了保住工作, 他自愿使自己的利益服从公司的目标.She would will...
Any of several felines, such as the cheetah or the snow leopard.这片地区是濒临灭绝的雪豹的栖息地.They stand erect and unbending in face of North China's violent wind and snow.这是虽在北方的风雪的压迫下却保持着倔强挺立的一种树!...the first few flakes of sno...