She makes no attempt to stifle a yawn.她忍不住打了个哈欠。It is best to stifle curiosity and leave birds' nests alone.最好能克制住好奇心，不要去碰鸟巢。Gritting my teeth, I did my best to stifle one or two remarks.我咬紧牙关，硬是吞回了几句话。All Villefort...
Todd Rundgren, the composer and singer, agrees.作曲兼演唱家托德?伦德格伦对这个观点表示赞同.Each member of the alliance agrees to take such action as it deems necessary, including the use of armed force.该联盟的每一位成员国都同意采取其认为必要的行动，包括动用武力。Everyone...
Because Linux works on the basis of open-source code, anyone can theoretically tamper with a program.因为Linux建立在开源代码的基础上，理论上任何人都可以干预一个程序。This paper mainly introduces a method of programming daemon for Linux.本文介绍Linux守护进程的...
如果一旦把财产充公, 受到剥夺的倒反而是他这个克勤克俭的人.If confiscation once began, it was he - the worker and the saver - who would be looted.善用现行法律以充公贩毒得益.Make maximum use of legislation to confiscate the proceeds of drug trafficking.充公被视为对国阵不利...
To neglect or forget aspects of the past is tantamount to rewriting history, and anyone who has read Animal Farm knows where that can lead.忽视或忘记过去无异于篡改历史，凡是读过《动物农场》的人都知道那会导致什么后果。The result of operation can lead to either...