She makes no attempt to stifle a yawn.她忍不住打了个哈欠。It is best to stifle curiosity and leave birds' nests alone.最好能克制住好奇心，不要去碰鸟巢。Gritting my teeth, I did my best to stifle one or two remarks.我咬紧牙关，硬是吞回了几句话。All Villefort...
D CT can vividly demonstrate the shape and spatial relationships of malleus and incus.三维CT能生动地显示锤骨、砧骨的立体形态及空间关系.It used shape from defocus technique with diffusion.它使用的形状与离焦技术的扩散.The RB 3183 features a lightweight semi -...
主任、副主任领导公证处的工作,并且必须执行公证员职务.The positions of director and deputy director shall be assumed by notaries.被吊销公证员执业证书的.His practicing certificate of a notary has been revoked.包括公证员 、 助理公证员和在公证员和在公证处工作的其他人员.They include notari...
Now is the time to touch him for a loan.现在是向他借笔钱的时候了。Frankly, Thomas, this question of your loan is beginning to worry me.老实讲，托马斯，你贷款的问题开始让我担心了。The survey claims loan companies prey on weak families already in debt.这项调查声...
The scheme mostly benefits people in the North and Midlands.该方案主要的受益者是北部和中部地区的人们。But I like it here in the Midlands very much.不过,我很喜欢这中部地区.The riots swept the industrial north and midlands.暴乱席卷北方工业区和中部地区....
我揭开一罐辣椒的盖子。I pried the top off a can of chilli.他扔给马隆一罐啤酒，自己也拿了一罐。He tossed Malone a can of beer, and took one himself.用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk....