Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.盖尔镇定地注视着哈里,沉默了片刻。The inscription reads: "To Emma, with love from Harry".题赠写着:“...
Despite myself, Harry's remarks had caused me to stop and reflect.哈里的话让我不由自主地停下来细想。She wondered if Harry had been unfaithful to her during this long separation.她不知道和哈里分开这么久,他是否曾对她不忠。All day she had fought off the im...
这条小路通往船屋。The path serves as an approach to the boat house.我看到他们手拉手沿着小路往前走去。I saw them making their way, hand in hand, down the path.有很多可以骑车的宁静小路。There are a multitude of small quiet roads to cycle along....
从河豚鱼内脏分离得到的一种具有凝集红细胞生物功能的活性物质.Extracts from fugu entrails had the biological function of agglutinating cells.当河豚鱼受到惊吓时,它会将自己膨胀成球状.When disturbed, the fish inflates itself and becomes globular in form.本发明涉及一种河豚鱼精细加工方法.The...
例如牛蒡属的牛蒡以及 苍耳 属的 苍耳.Examples include burdock ( Arctium ) and cocklebur ( Xanthium ) .牛蒡属 ( 即牛蒡 ) 提取物一般从根中制成.A Burdock ( i . e . Arctium lappa ) extract is usually made from the root.牛蒡为菊科牛蒡属两年生植物,其根 、 茎叶和果实均可入药.The roots...