我看见了爱, 还看到了爱的结局, /听到了记忆外层的哪一片寂寥!Beholding, besides love, the end of love, / Hearing oblivion beyond memory!洗了澡出来,房间和走廊里寂寥无声.I emerged from the bath only to find the room and corridor deserted.好象荒原吐出来的寂寥,完全集中在这个从荒原出现的脸上.T...
Such manipulation can sometimes distort complex waveforms, obscuring identification of events.这种作法有时会使复杂的波形畸变, 模糊了同相轴的识辨标志.The new details were resented as obscuring the main ideas.人们对于这些新的琐碎细节感到不满,因为它们掩盖了主要的思想.Barnard&#...
But many products are not widely available or still need honing.但是,许多产品并不普及,或者仍然需要磨练.Policing of business courses varies widely.对商业行为的监管差别很大。The project financing and constructing patterns of BOT have widely applying spa...
A utility to generate portable source code that parses command - line options. Automates the grunt work.该工具可生成能解析命令行选项的移动式代码, 使整个过程自动化.Parses structure of melody and automatically recognizes its key and harmony . 2.parse...
她引用了罗曼·加里的一本书中的名句。She quoted a great line from a book by Romain Gary.她引用的那句妙语是什么来着？What was that marvellous quote that she came out with?引用恩格尔的话说就是理性的人是成不了艺术家的。Engel is quoted as saying that balanced people do not become...
You have wronged my mother...你冤枉了我妈妈。You wronged him when you said that he was dishonest.你说他不诚实是屈了他了.She felt she'd been wronged.她觉得受委屈了。Those who had been wronged stood up and demanded that their wrongs be redresse...