我看见了爱, 还看到了爱的结局, /听到了记忆外层的哪一片寂寥!Beholding, besides love, the end of love, / Hearing oblivion beyond memory!洗了澡出来,房间和走廊里寂寥无声.I emerged from the bath only to find the room and corridor deserted.好象荒原吐出来的寂寥,完全集中在这个从荒原出现的脸上.T...
Experts are trying to devise ways to clean up the huge slick.专家们正想方设法清除这片面积巨大的浮油。White supremacists devise new Methods: To disenfranchise Negroes.白人至上论者想出新的方法以剥夺黑人的公民权.It is not easy to devise means.筹措维艰....
Cutting decals , leaf pattern, and variable glaze decoration are unique.剪纸贴花 、 木叶纹 、 窑变釉等装饰具有独特性.The business field including kiln, steam drying tower, lay - glaze line and cremate equipment.业务范围包括生产窑炉 、 喷雾干燥塔 、 施釉线、烧成设备...
These range from treks around Mont an ascent of North Africa's highest mountain, Mount Toubkal.参与者是徒步绕勃朗峰,然后攀登北非最高峰托布卡尔山.Through the seasons , rain or sleet , rain or hail, students make their daily treks to class.在...
The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛.Her singing of " Evening Waltz " was easy and lively, well - balanced and appropriately controlled in volume.她唱的 “ 晚会圆舞曲 ” 轻松愉快, 层次分明,音量的控制也...
叛军已经逼近到距首都150公里的地方。The rebels have advanced to within 150 kms of the capital.我一直以每小时150公里的速度行进。I had been travelling at 150 kilometres an hour.光以每秒约30万公里的速度传播。Light travels at around 300,000,000 metres per second....
The test vendor communicates status of the request to the ISV.测试厂商告知ISV豁免请求是否被接受.There is no evidence that the broker was in league with the fraudulent vendor...没有证据表明该经纪人与进行诈骗的卖主狼狈为奸。Kamal was a vendor in Egypt's o...