Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。The advent of aircraft brought with it aeronautical engineering.宇宙飞船的问世导致了航天工程的出现.Since 1935, gliders have gained in reputation as...
大量此类信息在警察机关其他部门中流传。A lot of this information flowed through other police departments.关于这件事正有一则恶意的谣言在流传。There's a nasty sort of rumour going around about it.这则古老的寓言流传了数个世纪。The old fable continues to echo down the cen...
...the undeniable fact that she was driving with almost twice the legal limit of alcohol in her blood.无可否认的事实：她酒后驾车，血液中的酒精含量几乎是法定限量的两倍to an undeniable degree到了不可否认的程度They entrench themselves behind undeniable facts.他们在无可...
His own toast was discursive and overlong, though rather touching.他自己的祝酒词虽然也颇为动人,但是比较松散而冗长.Overlong rectangular - ambulatory - plane RC frame structures are widely used in public buildings.回字形超长钢筋混凝土框架结构在我国公共建筑中有着广阔的应用前景...
他开始磨刀He started to sharpen his knife.我得磨刀; 它钝了.I have to grind the knife; it is blunt.侯恩冷眼瞧着克洛夫特磨刀,一时简直瞧得出了神.Almost with fascination , Hearn watched Croft working on his trench knife....
I was simply staggered by the heat of the Argentinian high-summer.阿根廷盛夏的酷热真让我大吃一惊。There is an olde worlde look about the clothes for summer.这些夏装看上去有复古风范。During their summer holidays they cruised further afield to Normand...
All the while the people at the next table watched me eat.我吃东西的时候邻桌的人一直在看我。He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语.All the while I was acutely aware of her nearness.我一直强烈地意识到她离我很近....