I didn't fancy myself wearing a kilt.我不想穿褶裥短裙。He was wearing a Roman kilt and laurel wreath.他身穿罗马人的褶叠短裙,头戴桂冠.What does a Scotsman wear underneath his kilt?苏格兰男子在短裙下面穿着什麽?...
He waved his hand, and betook himself again to his employment of gathering herbs.他挥了挥手, 又继续采集药草了.The expanse of white flesh made them look like a gathering of albinos.这些人裸露出来的大片白肉,使他们看上去象一群白化病患者.The lighthouse beam was q...
Authorization Code is required when attempting to transfer a domain between registrars.当域名要转移注册商时需要授权代码.The President is attempting to dispel the notion that he has neglected the economy.有人认为总统忽视了经济，总统正试图消除这种看法。He is not...
我们现在无论怎样也不相信 “ 缓和 ” 的神话了.We can't possibly believe the myth of " detente " now.这半晌来颇见缓和的风陡地又转劲了.The wind, which slackened off some time since , now suddenly rose again.他警告我们不要上假缓和的当,以免放松对扩张主义的斗争.He warned against a ...
Less common reagents that attack polymers include acids, bases.比较不常见的浸蚀多聚物的化学浸蚀物有酸 、 碱.Lactones are major chemicals used in the preparation of other organic reagents.内酯是制备其他有机试剂的重要化学品.They experimented with new reagents ...
好吧, 那就运到伦敦, 运到巴黎, 运到彼得堡,运到东京.So , the treasures were taken to London, Paris, Pittsburgh and Tokyo.如果法国人进攻彼得堡,那将会怎样 呢 ?What would have happened if the French had marched to Petersburg?纳粹走了之后, 圣·彼得堡的人们开始了城市的重建工作.When the N...