I went in through the royal portal.我从宏伟的正门进去。She knew that silent , motionless portal opened into the street.她知道这扇静止不动的门直通街上.The cirrhotic process obstructs the intrahepatic portion of the portal venous system.肝硬化使门脉系统的肝...
Conclusion NO plays an important role in hyperdynamic circulation in cirrhotic portal hypertension.结论肝硬变门脉高压中NO过量形成在高动力循环中起重要作用.The cirrhotic process obstructs the intrahepatic portion of the portal venous system.肝硬化使门脉系...
Much of the criticism was totally unwarranted.这种批评基本上是毫无道理的。I think it is a totally unwarranted waste of public money.我认为这是毫无正当理由地浪费公款.Any attempt to discuss the issue of human rights was rejected as an unwarranted inter...
巴雷尔漫不经心地瞥了我一眼,噘起了嘴唇.Barrel looked at me roughly, his lips pushed out.店堂里人满满的,巴雷尔豪斯正在照应着.The room was crowded and Barrelhouse was on duty.巴雷尔迷起眼睛,巨大的胸部贴紧柜台, 突然露出一副垂头丧气的样子.Barrel's eyes narrowed as he pressed his huge...
The Home Secretary is considering a new law against stalking.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The spectre of neo-fascism, as he put it, was stalking the streets of Sofia and other big cities.用他的话来说，新法西斯主义的幽灵正在索非亚和其他大城市中游荡。In this s...
In 1986 more than three million were receiving unemployment benefit.1986年，有300多万人领取失业救济金。He went to prison for receiving stolen scrap iron.他因为收购偷来的废铁而入狱。He is making money and receiving free advertising to boot!他既挣了钱，又做了...