黑暗阴森的房间a dark and cheerless room在那蹙额皱眉的刹那间, 那可真是一种阴森的变脸.For the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.这两男孩子被这些阴森的气氛控制住了, 都不大说话.The boys were subdued by these solemnities, and talked little....
Handpainted tiled murals for kitchens and bathrooms are Julie Eurich's speciality.制作厨房和浴室用的手工绘制花砖是朱莉·尤里克的专长。The terracotta tiled floor gives the place a wonderfully homely character.陶瓦地板使这个地方给人一种非常舒适温馨的感觉。His knees ...
When writing about aerosol one is continually invited to digress.在描述气溶胶时人们经常离题.Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么.digress from your subject岔开主题I digress. My tale does n...
Crass materialism causes people to forget spiritual values.极端唯物主义使人忘掉精神价值.This has already be contrary to the fundamental at materialism, can produce misdirect to people again.这既有悖于唯物主义的基本原理, 又会对人们产生误导.It taught only mat...
花园充其量不过是抗拒自然的一时之法。A garden is, at best, a holding operation against nature.如果我是她就可能抗拒不了。In her place I wouldn't have been able to resist it.同属中产阶级的女性觉得他的魅力令人难以抗拒。Women of his own middle class found him overwhelmingl...
摘要建立了异辛酸合成过程中异辛醇、异辛酸和酯的气相色谱分析方法.A gas chromatography method for the quantitative analysis of isooctyl acid was introduced in this paper.异辛醇磷酸酯盐与其它助剂复配后,可明显提高其耐碱性.The ethylhexyl p hosphate salt markedly raised the alkali ...