他将刀插入鞘中，绑在小腿上。He sheathed the knife and strapped it to his shin.马刀在刀鞘里咔嗒作响，骑手催马向前。Sabres rasped from scabbards and the horsemen spurred forward.匕首牢牢地卡在银质刀鞘中。The dagger stuck tightly in the silver scabbard....
伯恩斯坦创作的乐曲涉及了从交响乐到音乐剧等音乐的各个方面。Bernstein's compositions spanned all aspects of music, from symphonies to musicals.原先他还以为伯恩斯对俄国人过于手软呢。He had initially thought Byrnes too soft with the Russians.伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而怨恨格伦迪。Ber...
He's much thinner nowadays than he used to be; I think he's been ill.最近他比以前瘦多了, 我想他一直在生病。Wallets may have gotten thinner during this recession, but waistlines have expanded.在这次经济衰退中,人们的钱包可能瘪了, 但腰围却鼓起来了.Having ...
他靠苦干获得成功.He succeeded by dint of hard work.我钦佩他们的苦干精神.I admire their hard - working spirit.要想生意兴隆,关键就是苦干.Hard work is the name of the game if you want to succeed in business....