他们开着征用的小车，在城里结队而行。They drove in convoy round the city in commandeered cars.他们结队向门口走去.They ganged towards the door.其结队而来浩浩荡荡我确实扯坏过他们的网袋.But I did bash their baggonets because they came arrayed....
The auditor has questioned the legality of the contracts.审计员质疑这些合同是否合法。The auditor examines the accounts of all county officers and departments.审计员查对所有县官员及各部门的帐目.The very term auditor and audit makes many of us feel unco...
The purpose of all the hoopla out there is to boost civilian morale.外面那样大吹大擂的目的无非是要鼓舞一下民心.Putting all the hoopla aside, however, the results were quite solid.然而, 抛开所有这些噱头不说, 该片的销量还是相当可观的.There is too much hoopla in these...
The belief that one should work hard is ingrained in our culture.人人都应该努力工作这个信念在我们的文化中根深蒂固。Mental models are deeply ingrained and are often the result of a lifetime of experience.心理模型通常是根深蒂固的,而且会影响一生.The associative guilt...
He sat and stared moodily out the window.他坐在那儿，忧郁地凝视着窗外。He stood at the window, moodily staring out.他站在窗前，忧郁地凝视着外面。He stood at the window, moodily staring out...他站在窗前，忧郁地凝视着外面。Pork slipped from the room as she remained s...
I'd beery reluctant to ascribe this purely to heading author Dr.把造成这种情形的原因完全归于头部的撞击似乎有些勉强.We do not ascribe a superior wisdom to government or the state.我们并不认为政府或是国家有超凡的智慧。To ascribe opinions retrospectively is of c...