哎, 你看我就是嘴笨.Hm , wie Du siehst bin ich kein Schmeichler.这个新生笨嘴笨舌地表达自己的想法.The freshman expresses his thoughts inarticulately.看着他拙嘴笨舌的样子, 她在旁边都干着急.Hearing his clumsy - tongued manner, she can do nothing but stand anxiously ...
The chemical dilution technique transcends most of the difficulties.化学稀释法能克服大部分困难.The genius of Shakespeare transcends that of all other English poets.莎士比亚的才华胜过所有的其他英国诗人.She far transcends the others in beauty and intell...
The coach driver made several pickups before heading for the airport.长途汽车开往飞机场之前,司机停了几次搭载乘客.During the first eight months of this year, sales of big pickups were up 14% while car sales stayed flat.今年前8个月，大型货车的销售量增加了14％，而...
反式脂肪含量低的食物foods that are low in trans fats乙烯和反式二氯乙烯在红外光谱的这个区域都无活性.Ethylene and trans - dichloroethylene are both inactive in the infra - red in this region.从稠合的四氢异?0唑 ( 8 ) 所得到的氨基环已基甲醇 ( 9 ) 则是顺式和反式异构体的混合物.The amino cycl...
Specialists see various reasons for the recent surge in inflation.专家们认为目前通货膨胀加剧有多种原因。The exact locations are being kept secret for reasons of security.确切地点因为安全原因要保密。The right decision was made, but probably for the wrong...
The salesman finds it easy to take in old ladies.这个推销员发现老太太们容易上当受骗。All the advertisements featuring ladies being pummeled into shape by some sort of machine are rubbish.所有大肆鼓吹女士们通过使某种健身器械而迅速获得好身段的广告都是一派胡言.The gentlemen a...
但在大旋涡的研究上,他们的工作看来却殊途同归.But their work appears to merge in the study of large eddies.海尔兄: 爷爷, 把船头掉过来,目标大旋涡.EB: Sir, turn the boat rudder directly to the whirlpool.在这大旋涡的正中,站着Morgenes, 两只伸出的手中各拿举一只杯子.In the center of the m...