...his niece from America, the daughter of his eldest sister.他从美国来的外甥女,他大姐的女儿My niece was left in my trust for the weekend.我受托周末照顾我的外甥女.Mary left her most precious possession — a small bookcase — to her niece.玛丽把她最珍视的财产—...
递延费用应当在其有效经济寿命内摊销, 我国规定的摊销期不超过10年.Give delay charge to ought to be in its are effective the amortize inside economic life, the amortize that our country sets period do not exceed 10 years.第十九条使用寿命不确定的无形资产不应摊销.Article 19 ...
The research has far - reaching implications for medicine as a whole.这项研究对整个医学界都有着深远的影响.When one is very poor , his ambition is not far - reaching.穷途短计.The practice had far - reaching environmental consequences.这种做法对环境造成...
Anyone not inclined to lament, mourn bewail this fact is not in possession of a soul.任何不为这样的事实哀悼 、 悲伤的人,不配拥有灵魂.Blessed are they that mourn, for they -- they -- "有福的人是那些哀恸的人, 因为他们 —— 他们 —— ”As the nation continued to mour...
我们乘飞机向着西南方向越过安纳托利亚高原,前往卡帕多西亚。We took a plane south-west across the Anatolian plateau to Cappadocia.这幢房子面向西南。The house had a south-west aspect.西南国界上没几个边境检查站.There were very few border controls on the southwestern frontier...
它是转炉吹炼的一项至关重要的操作,直接影响粗铜质量.It is a very important operation matte converting process, affecting the copper quality directly.通过对转炉吹炼过程信息的分析,系统总结了转炉吹炼过程信息在线检测技术的发展.On line measurement for converter process is systematically...
an area with a high incidence of crime犯罪率高的地区This area has a high incidence of crime, disease, unemployment, etc.这个地区的犯罪率 、 发病率 、 失业率等很高.The report analyses the incidence of cancer among people aged 0 - 24.这份报告分析了从0 岁 到2...