Objective : To study the anti - inflammatory and antithyroid enlargement actions of Xialian granule.目的: 探讨夏莲颗粒剂的 抗炎 及对甲状腺肿的拮抗作用.Properties: Blue granule or powder. Dissolvable in water. Undissolvable in alcohol and lipin...
Microscopists can identify the source of starch by examination of granule shape and arrangement.通过显微镜观察按颗粒形状和排列方式可确定淀粉的来源.In human epithelial cells, sex chromatin appears as a small granule attached to the nuclear envelo...
她虽说仇恨他们，但绝不至于去杀人。Her hatred of them would never lead her to murder.至于这场战争，黑格认为要不惜任何代价取得胜利。As regards the war, Haig believed in victory at any price.至于他的工作，他总是显得非常神秘，从不多说。As for his job — well, he was very mysterious abou...
He was bigoted and racist.他非常偏执，而且具有种族歧视思想。The family has been described variously as crass, bigoted, racist and plain boring.人们对这家人有各种不同的评价：愚蠢、顽固、有种族偏见和无聊透顶，不一而足。He is so bigoted that it is impossible to argue with him....
暴徒开始用棍棒猛打他的肩、头和胳膊。Men began to belabour his shoulders, his head, his arms with sticks.他猛打那个小偷.He let out wildly at the thief.他手持棍子奋力猛打.He laid about with a stick....
Cassette recorders cannot rival the sound quality of CDs.卡式磁带录音机的音质无法和CD相媲美。My dad had to buy CDs of all the albums he already owned on vinyl.我爸爸就是要买他已有的所有黑胶唱片的CD版。Cassette recorders cannot rival the sound quality of CDs...
The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。I know that I am getting my words muddled up.我知道自己前言不搭后语。The thinking is good-hearted, but muddled and fundamentally ...
A safety lockout mechanism restricts unauthorized or unintended operation.安全锁定系统,防止擅自操作或误操作....use of an unauthorized hold on a handcuffed suspect.对戴手铐的嫌疑犯使用非法的擒拿方式Unauthorized vehicles will be wheel clamped or towed awa...
Despite these superficial resemblances, this is a darker work than her earlier novels.尽管表面上有一些相似之处，但这本著作实际要比她以前的小说悲观。These little resemblances opened a long hidden view of sensations.这种小事上的类比唤起他久已忘怀的感情.Hypergolic ignitio...