他非常周密地分析了形势.He analysed the situation very closely.我们将周密地考虑一下函数相关的概念.We shall take a closer look at the concept of functional dependence.所有摆脱我们困难的可能性都周密地考虑过了.All possible ways out of our difficulty have now been thought ...
The sale is a big coup for the auction house.这笔交易是该拍卖行的一大成功之举。The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee.然后那些咖啡豆被磨碎，包装好作为咖啡粉出售。In 1991, the house was advertised for sale at $49,000.1991年，这座房子登广告出售，售...
With this new movie he has consolidated his position as the country's leading director.他新执导的影片巩固了他作为全国最佳导演的地位。Those two banks have consolidated and formed a single large bank.那两家银行已合并成一家大银行.Several small businesses ...
他正为看到一线成功的曙光而欢欣鼓舞。He is celebrating his first glimmer of success.黎明的曙光出现在地平线上.The first signs of the dawn appear on the horizon.战场上出现了胜利的曙光.Victory was dawning on the battle front....
Objective : To study the CT and MRI features of intracranial plasma - cell granuloma.摘要:目的: 探讨颅内浆细胞肉芽肿的CT、MRI特征.It can reduce capillary permeability and granuloma formation in mice.能明显抑制小鼠毛细血管通透性增高和棉球肉芽肿形成.Grossly, a gra...
对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.被拘留者的关押环境常常恶劣严酷、很不人道。The detainees are often held in cruel and inhuman conditions.拒绝收容难民是不人道的行为。Turning refugees away would be an inhumane actio...
...as if he were a pesky tourist asking silly questions of a busy man.好像他是个让人讨厌的旅客，尽向忙碌的人问些愚蠢的问题Those pesky people are really annoying.那群讨厌鬼真叫人讨厌.And what about those pesky imbalances?而且烦人的全球失衡问题怎么办 呢 ?Those pesky salesm...